I’d love to write this entry, but I can’t confidently resolve Oxalis heterophylla from the name alone. Could you share its botanical author (the abbreviation following the name), a source link, or the country where it was recorded? That will help me avoid giving you another wood-sorrel’s field marks or range.
One important adjustment for your requested sections: for a plant, Behaviour should describe flowering, seasonal dormancy, leaf movements, and pollination rather than animal-style social or breeding behaviour. Diet should explain photosynthesis and nutrient uptake—not hunting or foraging.
With the identity confirmed, I can produce the requested 200–300-word field guide entry, including all five bold headings, reliable identification details, habitat information, and a species-appropriate fascinating fact.